1 00:00:08,939 --> 00:00:11,648 (Hii ni kazi ya uongo. Zote wahusika, mahali, matukio,) 2 00:00:11,649 --> 00:00:14,009 (na mashirika yaliyoonyeshwa katika tamthilia hii ni za uwongo.) 3 00:00:14,279 --> 00:00:16,680 (Kipindi cha 5) 4 00:00:26,760 --> 00:00:28,899 Hey, ni mimi. Uko karibu kuja hapa? 5 00:00:28,900 --> 00:00:30,499 Njoo kwenye ghorofa ya pili. 6 00:00:44,579 --> 00:00:45,679 Unafanya nini? 7 00:00:45,749 --> 00:00:47,079 Wewe ni nani? 8 00:01:48,910 --> 00:01:51,410 Ni 23 Yulseo-ro 2-Gil. Haraka! 9 00:01:56,179 --> 00:01:57,649 Profesa Oh. 10 00:01:58,250 --> 00:01:59,319 Profesa Oh! 11 00:02:25,079 --> 00:02:26,150 Profesa Oh! 12 00:02:29,220 --> 00:02:30,280 Profesa Oh! 13 00:02:36,259 --> 00:02:37,359 Profesa Oh. 14 00:02:38,359 --> 00:02:39,430 Uko sawa? 15 00:02:43,430 --> 00:02:44,470 Shikilia. 16 00:03:13,460 --> 00:03:14,500 Profesa Oh. 17 00:03:16,699 --> 00:03:17,769 Profesa Oh. 18 00:03:22,470 --> 00:03:23,470 Profesa Oh. 19 00:03:26,910 --> 00:03:29,379 Mwanamke aliye na michubuko begani. Hali ya akili, usingizi. 20 00:03:29,380 --> 00:03:31,540 Shinikizo la damu ni la kawaida. Kufika kwa dakika kumi. 21 00:03:38,419 --> 00:03:41,090 (Kituo cha Matibabu ya Dharura) 22 00:03:44,859 --> 00:03:46,960 Sehemu kubwa ya glasi iliingia chini ya shati lako. 23 00:03:47,660 --> 00:03:49,620 Asante haikufanya hivyo kugusa vyombo yoyote kubwa. 24 00:03:49,699 --> 00:03:52,769 Lakini bado utahitaji kusubiri kumi siku za kuondoa mishono. 25 00:03:52,970 --> 00:03:53,970 Sawa. 26 00:03:54,799 --> 00:03:56,400 Ndugu yako yuko kwenye chumba cha kusubiri. 27 00:04:03,239 --> 00:04:04,340 Uko sawa? 28 00:04:06,949 --> 00:04:08,578 Hukumbuki chochote kuhusu mshambuliaji ... 29 00:04:08,579 --> 00:04:10,319 ikiwa ni pamoja na uso na sauti yake? 30 00:04:11,120 --> 00:04:12,549 Kweli, sijui. 31 00:04:12,949 --> 00:04:14,858 Je, kuna mtu yeyote anayeweza kuwa kukuwekea kinyongo? 32 00:04:14,859 --> 00:04:16,919 Je, unaweza kufikiria mtu yeyote nani angekufanyia hivi? 33 00:04:17,019 --> 00:04:20,060 Naam, huna haja ya kuchunguza tukio hili. 34 00:04:20,260 --> 00:04:23,159 - Msamaha? - Lakini umeumia. 35 00:04:23,160 --> 00:04:25,530 Hakuna kilichoibiwa, 36 00:04:25,900 --> 00:04:28,340 na niliumia kwa sababu nilijikwaa na kuanguka. 37 00:04:28,600 --> 00:04:31,710 Lazima uwe na shughuli nyingi. Usijisumbue kuchunguza kesi ya wizi mdogo. 38 00:04:32,210 --> 00:04:33,890 Sitaki hii igeuke kuwa maumivu ya kichwa. 39 00:04:36,179 --> 00:04:37,748 Tutafunga tu kesi, basi. 40 00:04:37,749 --> 00:04:39,309 Usibadilishe neno lako baadaye. 41 00:04:39,910 --> 00:04:41,749 - Sitafanya. - Twende. 42 00:04:52,129 --> 00:04:53,989 Halo, una damu kwenye nguo zako. 43 00:04:54,530 --> 00:04:56,499 Kwa nini uliwaambia polisi si kuichunguza? 44 00:04:57,629 --> 00:04:59,509 Si jambo lako. Wewe kukaa nje yake. 45 00:05:01,600 --> 00:05:04,400 Asante kwa msaada wako, lakini ni uamuzi wangu kufanya. 46 00:05:14,950 --> 00:05:16,049 Hawa... 47 00:05:17,320 --> 00:05:18,419 Kwanini hawa... 48 00:05:19,090 --> 00:05:21,418 Niliwaomba wahamishie masanduku mahali pangu. 49 00:05:21,419 --> 00:05:23,260 Kifuli chako cha mlango kimevunjwa. 50 00:05:23,689 --> 00:05:25,289 Mtu mwingine anaweza kujaribu kuingia kisiri. 51 00:05:27,489 --> 00:05:29,559 Kwa nini unaendelea kuvuka mipaka? 52 00:05:30,299 --> 00:05:33,369 Unafikiri nilikuita kwa sababu mimi ulikuwa hujui kupiga simu polisi? 53 00:05:34,640 --> 00:05:37,399 Nilikuita kwa sababu sikutaka hali kuwa ngumu. 54 00:05:37,400 --> 00:05:39,409 Lakini uliita polisi. Na hii ni nini? 55 00:05:39,410 --> 00:05:41,809 Uliamini kuwa nitapata hapo kabla ya polisi. 56 00:05:42,210 --> 00:05:43,379 Ndio maana umeniita. 57 00:05:45,280 --> 00:05:47,309 Nitachukua hati haraka iwezekanavyo. 58 00:05:48,780 --> 00:05:50,850 Lakini sitaenda kwako. Hayo ni mazungumzo ya kichaa. 59 00:06:04,869 --> 00:06:05,999 Unafanya nini? 60 00:06:06,869 --> 00:06:08,368 wapi kwenda? 61 00:06:08,369 --> 00:06:10,939 Nisikilize, mara hii tu. 62 00:06:11,770 --> 00:06:15,080 Ukiondoka hivi, nitabaki usiku kucha nikiwa na wasiwasi juu yako. 63 00:06:15,379 --> 00:06:18,099 Na ikiwa kitu kingine kitatokea wewe baada ya kukuacha uende hivi... 64 00:06:19,010 --> 00:06:21,219 Kisha nitaenda kichaa. Nitapoteza akili kweli. 65 00:06:21,220 --> 00:06:23,280 Usipite baharini. 66 00:06:24,989 --> 00:06:26,919 - Tupeleke Shule ya Sheria ya Seojung. - Hakika. 67 00:06:59,619 --> 00:07:01,339 Vyumba vya wanafunzi wenzangu viko kwenye ghorofa ya tatu. 68 00:07:02,359 --> 00:07:04,859 Hawawezi kusikia chochote wanapokuwa wamelala, 69 00:07:05,059 --> 00:07:06,429 kwa hivyo usijali. 70 00:07:07,390 --> 00:07:10,558 Niliweka shuka safi kitandani katika chumba hiki, ili uweze ... 71 00:07:10,559 --> 00:07:11,900 Ninaweza tu kulala kwenye kochi. 72 00:07:13,600 --> 00:07:15,799 Ninalala kwenye kochi hata mahali pangu. 73 00:07:16,900 --> 00:07:19,570 Chumba changu cha kulala ni baridi. 74 00:07:20,039 --> 00:07:22,410 naona. Sawa, basi. 75 00:07:27,109 --> 00:07:28,520 Hey, kwa bahati yoyote ... 76 00:07:29,979 --> 00:07:33,189 Umemwona huyo mtu? Kofia nyeusi. 77 00:07:35,320 --> 00:07:37,520 Niligombana naye ndani mbele ya jengo, 78 00:07:38,559 --> 00:07:40,989 lakini aliondoka nilipokengeushwa. 79 00:07:42,559 --> 00:07:44,399 Uliwaambia polisi wasifanye uchunguzi... 80 00:07:44,400 --> 00:07:46,830 kwa sababu uliamini hivyo alikuwa mtu karibu na wewe? 81 00:07:48,470 --> 00:07:49,739 Sina hakika ni nini kinaendelea, 82 00:07:50,869 --> 00:07:52,739 lakini mauzo ni inapaswa kutokea hivi karibuni. 83 00:07:53,010 --> 00:07:54,840 Umepata hati zao, 84 00:07:55,210 --> 00:07:57,739 na ikiwa baadhi yao ni hati za siri kuu, 85 00:07:58,850 --> 00:08:02,150 mtu aliyefanya hivi lazima awe mtu anayehusiana na uuzaji. 86 00:08:03,720 --> 00:08:06,288 Mtu ambaye anajua kwamba wewe kuwa na hati za siri ... 87 00:08:06,289 --> 00:08:09,590 na atakuwa tayari kuumia ili uwawekee mikono. 88 00:08:10,919 --> 00:08:13,059 Mtu kama Choi Ju Wan, kwa mfano. 89 00:08:23,900 --> 00:08:24,970 Wewe... 90 00:08:26,570 --> 00:08:28,010 Sipendi hii. 91 00:08:30,239 --> 00:08:31,580 Mimi kwa kweli si. 92 00:08:31,979 --> 00:08:34,510 Kujua mambo kuhusu mimi, kujaribu kunielewa, 93 00:08:34,879 --> 00:08:37,988 na kutumia kile unachokijua nadhani nani anaweza kuwa nyuma ya hili. 94 00:08:37,989 --> 00:08:39,050 Inanisumbua. 95 00:08:40,090 --> 00:08:41,149 Inanifanya nikose raha. 96 00:08:47,729 --> 00:08:49,330 Kwa nini ingemsumbua? 97 00:10:06,310 --> 00:10:07,739 Kwa nini haya yanakutokea? 98 00:10:10,139 --> 00:10:11,739 Unashughulika na ulimwengu wa aina gani? 99 00:10:16,850 --> 00:10:19,920 (Tasanjiseok) 100 00:10:26,859 --> 00:10:27,889 Loo, kijana. 101 00:10:28,759 --> 00:10:29,930 Halo, tunapaswa haraka. 102 00:10:31,970 --> 00:10:34,670 Wema, umenitisha. Ulilala hapa? 103 00:10:36,899 --> 00:10:40,210 Halo, tulipitia hoops kwa sogeza masanduku yote jana usiku. 104 00:10:41,040 --> 00:10:43,239 Ni mwizi bubu gani. 105 00:10:43,739 --> 00:10:45,580 Hakukuwa na kitu cha kuiba. 106 00:10:45,850 --> 00:10:46,950 Oh, sawa. 107 00:10:47,379 --> 00:10:49,778 Halo, profesa wako yuko sawa? Ulisema ameumia. 108 00:10:49,779 --> 00:10:52,450 - Darn yake. Kwa nini nililala? - Kuna nini naye? 109 00:10:52,519 --> 00:10:55,259 Habari. I bet yeye bado hasira kwa kukataliwa. 110 00:10:55,759 --> 00:10:57,690 Anaitoa kwenye kochi. 111 00:10:59,560 --> 00:11:03,100 Hapana, sidhani kama alikataliwa. Nadhani alimuokoa. 112 00:11:04,200 --> 00:11:06,300 Nitachukua masanduku haraka iwezekanavyo. 113 00:11:06,470 --> 00:11:07,970 Asante kwako, ningeweza kukaa joto. 114 00:11:20,979 --> 00:11:23,019 Je! Jana usiku? 115 00:11:23,519 --> 00:11:26,850 Siwezi kuamini. Ulikaribia kufa! 116 00:11:27,519 --> 00:11:30,420 Wahuni hao. Lazima Nawaua wote tu? 117 00:11:30,659 --> 00:11:34,389 Gosh, umakini. Ningependa mpasuko kama ningeweza. 118 00:11:36,029 --> 00:11:37,600 Usifanyiwe kazi sana. 119 00:11:39,170 --> 00:11:42,800 Hali imekwisha sasa, hivyo tumkamate mhalifu kwanza. 120 00:11:43,040 --> 00:11:44,800 Jerk huyo alichukua flash drive. 121 00:11:45,009 --> 00:11:46,009 Je! 122 00:11:46,909 --> 00:11:48,180 Inaweza kuwa nani? 123 00:11:49,139 --> 00:11:50,979 Uuzaji unatarajiwa kutokea hivi karibuni. 124 00:11:51,080 --> 00:11:52,909 Umepata hati zao, 125 00:11:53,180 --> 00:11:55,719 na ikiwa baadhi yao ni hati za siri kuu, 126 00:11:55,720 --> 00:11:57,648 mtu aliyefanya hivi lazima awe mtu anayehusiana na uuzaji. 127 00:11:57,649 --> 00:11:59,690 Lazima awe mtu anayehusiana na uuzaji. 128 00:12:00,489 --> 00:12:02,519 Na mtu anayenijua vizuri. 129 00:12:02,619 --> 00:12:05,829 Na atakuwa tayari kuumiza ili uwawekee mikono. 130 00:12:05,830 --> 00:12:07,560 Mtu ambaye yuko tayari kuniumiza ... 131 00:12:07,759 --> 00:12:09,930 kupata mikono yao kwenye gari la flash. 132 00:12:10,159 --> 00:12:12,330 Mtu kama Choi Ju Wan, kwa mfano. 133 00:12:13,529 --> 00:12:16,739 Kisha kuna watuhumiwa kadhaa. 134 00:12:16,970 --> 00:12:19,710 Han Gi Taek, Han Sung Bum, 135 00:12:20,769 --> 00:12:22,440 Choi Ju Wan, 136 00:12:24,739 --> 00:12:25,909 na Mwenyekiti Choi? 137 00:12:28,320 --> 00:12:30,580 Jua walikuwa nini yote hadi jana usiku. 138 00:12:31,450 --> 00:12:32,489 Sawa. 139 00:12:32,690 --> 00:12:34,989 Lazima niseme, ni mbaya sana. 140 00:12:35,119 --> 00:12:37,258 Afadhali nifikirie hivyo alikuwa ni mwizi mdogo tu. 141 00:12:37,259 --> 00:12:38,259 Najua. 142 00:12:40,359 --> 00:12:42,858 Naam, kwa nini usiondoke leo? 143 00:12:42,859 --> 00:12:44,359 Nitalichunguza na kukujulisha. 144 00:12:45,269 --> 00:12:46,670 Napaswa kuangalia... 145 00:12:48,440 --> 00:12:49,970 sura wanazotengeneza... 146 00:12:50,070 --> 00:12:53,769 wanaponiona baada ya kufanya kitu kama hicho. 147 00:12:57,310 --> 00:13:00,180 (Afisa Mkuu wa Sheria Han Gi Taek) 148 00:13:06,850 --> 00:13:09,590 Gosh, sikufikiria kiti hiki itakuwa hivyo wasiwasi. 149 00:13:11,930 --> 00:13:14,129 Kwa nini hukunipigia simu? Ningekutembelea. 150 00:13:14,690 --> 00:13:17,460 Je, kuna sababu siwezi kuja hapa? 151 00:13:18,129 --> 00:13:20,269 Hapana, bila shaka sivyo. 152 00:13:32,009 --> 00:13:34,049 Unajua, mambo matatu ulitaja mara ya mwisho. 153 00:13:34,810 --> 00:13:37,080 Kwanza, Park So Young na wanaume watatu. 154 00:13:38,080 --> 00:13:39,449 Unajua jinsi ilivyo. 155 00:13:39,450 --> 00:13:41,989 Nini kinaweza kutokea kati ya msichana kutoka kwa bar ya mhudumu na VIPs? 156 00:13:42,659 --> 00:13:43,889 Hiyo ndiyo ilikuwa, hakuna zaidi. 157 00:13:45,430 --> 00:13:48,460 Naamini mjomba alimsaidia kidogo, 158 00:13:48,629 --> 00:13:49,899 lakini si wengine. 159 00:13:50,060 --> 00:13:52,229 Je, una uhakika? Je, umeangalia? 160 00:13:54,869 --> 00:13:56,269 Sio kitu ninachoweza kuangalia. 161 00:13:57,399 --> 00:13:59,170 Lakini nilimuuliza Hong Seok Pal... 162 00:13:59,509 --> 00:14:01,639 kwa sababu alijua zaidi Kuhusu Park So Young 163 00:14:03,340 --> 00:14:06,350 Mpenzi wa Hong Seok? 164 00:14:06,509 --> 00:14:07,549 Anajulikana kama... 165 00:14:07,550 --> 00:14:09,979 Mwenyekiti Han's henchman ambaye anafanya kazi zake zote chafu. 166 00:14:10,519 --> 00:14:13,350 Mara nyingi huchukua uharibifu Ajira kwa Hansu Construction 167 00:14:13,489 --> 00:14:16,560 na anatunza ya mjomba wangu maombi ya kibinafsi mara kwa mara. 168 00:14:16,619 --> 00:14:20,060 Hivyo Mwenyekiti Han ana nduli kufanya kazi pamoja naye. 169 00:14:23,729 --> 00:14:26,289 Daima kuna mtu ambaye kazi yake ni kusafisha uchafu wa kila mtu. 170 00:14:26,700 --> 00:14:29,200 Unajua, mambo ambayo hawezi kweli jitunze. 171 00:14:29,499 --> 00:14:32,670 Anahitaji mtu kwa utulivu chunga kazi zake zote chafu. 172 00:14:33,609 --> 00:14:37,310 Ikiwa unafikiria juu yake, ndivyo kile ambacho mimi na wewe pia tunafanya. 173 00:14:38,909 --> 00:14:40,709 Je! unataka kufikiria kweli... 174 00:14:40,710 --> 00:14:42,749 kwamba sisi ni sawa jamii kama huyo nduli? 175 00:14:43,379 --> 00:14:44,420 Kwa umakini? 176 00:14:45,989 --> 00:14:48,249 Mwanaume aliyeniumiza. 177 00:14:51,519 --> 00:14:53,430 Ilikuwa Hong Seok Pal? 178 00:14:53,560 --> 00:14:56,040 Nadhani nduli huyo anaweza pengine kufanya chochote na kila kitu. 179 00:14:56,600 --> 00:15:00,399 I bet angeweza kuiba mambo na kuumiza watu pia. 180 00:15:00,970 --> 00:15:03,300 Naam, hilo sijui. 181 00:15:05,269 --> 00:15:07,869 Uliniuliza kuhusu wao uhusiano na Park So Young. 182 00:15:08,040 --> 00:15:09,509 Lazima wamekuwa wakimpenda. 183 00:15:09,739 --> 00:15:11,978 Aliwatunza VIP wote. 184 00:15:11,979 --> 00:15:13,580 Ndiyo, hasa. 185 00:15:15,320 --> 00:15:16,479 Unajua jinsi ilivyo. 186 00:15:17,080 --> 00:15:18,850 Basi kwa nini walimwacha afe? 187 00:15:22,060 --> 00:15:23,590 Oh, na ... 188 00:15:24,659 --> 00:15:26,259 Takriban dola milioni 27... 189 00:15:29,129 --> 00:15:30,259 Yote ilikuwa ni mimi. 190 00:15:32,300 --> 00:15:33,570 Nilifanya peke yangu. 191 00:15:35,029 --> 00:15:37,299 naapa. Ningemtaja nani hata kupanga kitu kama hicho na? 192 00:15:37,300 --> 00:15:38,670 Ilinibidi kuweka maisha yangu kwenye mstari. 193 00:15:40,609 --> 00:15:43,909 Na Mwalimu Kim alikuwa nyuma ya uamuzi wa kuahirisha mauzo. 194 00:15:44,040 --> 00:15:45,979 Yeye ni mpiga ramli mjomba wangu anashauriana mara kwa mara. 195 00:15:48,479 --> 00:15:50,849 Mkataba huo unahusisha dola bilioni mbili. 196 00:15:50,850 --> 00:15:53,050 Iliahirishwa kwa sababu ya mtabiri alisema nini? 197 00:15:53,850 --> 00:15:55,659 Mungu wangu, hiyo inachekesha. 198 00:15:55,920 --> 00:15:59,229 Hapo Mwalimu Kim atakuwa anaamua mkataba huo utaanza tena lini? 199 00:15:59,460 --> 00:16:01,899 Jambo la kupendeza ni kwamba mazungumzo yalikwenda vizuri jana usiku. 200 00:16:02,460 --> 00:16:03,460 Itatokea hivi karibuni. 201 00:16:03,461 --> 00:16:06,830 naona. Nadhani walikuwa na wakati mzuri kwenye sherehe ya kuzaliwa jana. 202 00:16:11,670 --> 00:16:14,070 Lazima niseme, Mwenyekiti Choi ni kitu kweli. 203 00:16:14,239 --> 00:16:15,638 Lazima niseme hili kwa mara nyingine. 204 00:16:15,639 --> 00:16:19,309 Heri ya kuzaliwa, maisha yetu ya baadaye Rais Lee In Soo. 205 00:16:19,310 --> 00:16:20,509 Oh, wema wangu. 206 00:16:22,180 --> 00:16:24,580 - Furaha ya kuzaliwa. - Asante. 207 00:16:25,989 --> 00:16:29,320 Mungu wangu. Yote niliyosema ni kwamba nilikuwa natamani sashimi. 208 00:16:29,690 --> 00:16:32,158 Nani angefikiria wewe jaza bwawa hili maji ya bahari... 209 00:16:32,159 --> 00:16:34,389 na kuweka makali ya saw sangara na bream ya bahari ya blackhead? 210 00:16:34,629 --> 00:16:36,999 Mungu wangu, hii ni ya kushangaza! 211 00:16:37,629 --> 00:16:39,869 Nimeguswa sana, Mwenyekiti Han. 212 00:16:39,970 --> 00:16:41,939 Yote yalikuwa ni mawazo ya Mwenyekiti Choi. 213 00:16:41,940 --> 00:16:44,368 Alisema tujaze bwawa lenye maji ya bahari... 214 00:16:44,369 --> 00:16:45,710 na kutupa samaki hai ndani yake. 215 00:16:46,009 --> 00:16:48,978 Aliponiambia hivi wazo, nilivutiwa sana. 216 00:16:48,979 --> 00:16:51,279 I mean, ni ingenious. Ni wazo zuri sana! 217 00:16:51,979 --> 00:16:54,249 Wenye akili daima husimama nje bila kujali wanafanya nini. 218 00:16:54,479 --> 00:16:56,319 Hii ndiyo sababu ninampenda sana Mwenyekiti Choi. 219 00:16:56,320 --> 00:16:57,979 Yeye ni wa kushangaza. 220 00:17:01,090 --> 00:17:02,090 Mwenyekiti Han. 221 00:17:03,359 --> 00:17:07,129 Je, ni nini kinaendelea kuhusu uuzaji wa Hansu Bio? 222 00:17:07,259 --> 00:17:12,869 Loo, hilo. Gi Taek alipendekeza sisi kuanza tena mazungumzo. Kweli? 223 00:17:13,629 --> 00:17:15,468 - Ndiyo. - Sio wazo mbaya. 224 00:17:15,469 --> 00:17:18,969 Najua ulitaka kupoza mambo imezimwa, lakini thamani inaweza kushuka. 225 00:17:19,209 --> 00:17:21,449 Unapaswa kuanza tena mpango huo kabla ya kupoteza kasi. 226 00:17:21,740 --> 00:17:24,040 Imekubali. Nimuulize Mwalimu Kim... 227 00:17:24,310 --> 00:17:26,549 lini itakuwa wakati mzuri zaidi ili kuanza tena mazungumzo. 228 00:17:26,550 --> 00:17:28,350 Mwalimu Kim ni mzuri sana. 229 00:17:29,949 --> 00:17:32,589 - Halo, Gi Taek! Pata wavu! - Ndiyo? 230 00:17:32,590 --> 00:17:34,948 wavu wa scoop! Mbunge Lee, njoo hapa! 231 00:17:34,949 --> 00:17:37,059 Mungu wangu! Hii ni poa sana. 232 00:17:37,060 --> 00:17:39,329 - Jambo! - Ah, kijana. 233 00:17:39,330 --> 00:17:41,688 - Wewe mjinga! Kwa nini ulianguka? - Wema. 234 00:17:41,689 --> 00:17:43,800 Tazama! Ingiza tena! 235 00:17:44,300 --> 00:17:46,699 Loo, jamani! Tazama hii. 236 00:17:47,330 --> 00:17:49,299 Nadhani hivi kila ninapomwona. 237 00:17:49,300 --> 00:17:51,270 Mwenyekiti Choi haachi kunishangaza. 238 00:17:52,209 --> 00:17:55,379 Haijalishi ni nani. Sisi wote wanatambua kuwa... 239 00:17:55,780 --> 00:17:57,500 tunafanya kile anachotaka tufanye. 240 00:18:09,290 --> 00:18:11,928 Mkuu, tunajaribu kuchambua picha... 241 00:18:11,929 --> 00:18:13,530 kwa kutumia rasilimali zetu zote, 242 00:18:15,830 --> 00:18:18,429 lakini video inaendelea kupata kupotoshwa wakati wa kuvuta ndani, 243 00:18:18,969 --> 00:18:21,049 kwa hivyo uchunguzi wa kidijitali timu ina wakati mgumu. 244 00:18:21,399 --> 00:18:22,500 Habari. 245 00:18:23,669 --> 00:18:25,868 Ulipandishwa cheo lini naibu mwendesha mashtaka mkuu? 246 00:18:25,869 --> 00:18:28,208 Zaidi ya miaka miwili iliyopita, bwana. 247 00:18:28,209 --> 00:18:29,780 Miaka miwili? 248 00:18:29,980 --> 00:18:33,750 Kisha unapaswa kujua wakati wa kufanya hivyo tenda ngumu na wakati wa kuinama. 249 00:18:34,379 --> 00:18:35,580 Unaona, 250 00:18:36,619 --> 00:18:38,648 kama kampuni yako, ambayo ulijiita kwa jina lako, 251 00:18:38,649 --> 00:18:41,149 aliendelea kupigwa na kutafuna, 252 00:18:42,659 --> 00:18:43,719 ungependa hiyo? 253 00:18:44,820 --> 00:18:46,689 Hapana, bwana. Bila shaka sivyo. 254 00:18:48,459 --> 00:18:51,530 Nilikuwa karibu kukuambia jinsi gani Ninapanga kumalizia, bwana. 255 00:18:54,899 --> 00:18:55,899 Hapa. 256 00:18:59,939 --> 00:19:01,859 Hebu tuwe na chakula cha jioni wakati fulani akiwa na Assemblyman Lee. 257 00:19:03,879 --> 00:19:05,379 Nitafanya niwezavyo, bwana. 258 00:19:11,149 --> 00:19:14,550 Mheshimiwa, Bw. Kang angependa kukuona. 259 00:19:15,050 --> 00:19:17,410 Nilidhani nilipaswa kukutana tu akiwa na Naibu Chifu Hwang leo. 260 00:19:19,959 --> 00:19:22,959 Ana jambo la kusema wewe kuhusu Bi. Oh. 261 00:19:23,800 --> 00:19:24,859 Sawa. 262 00:19:26,699 --> 00:19:30,300 Kitengo cha Doria cha Yulseo kilipokelewa ripoti ya tukio jana usiku. 263 00:19:30,869 --> 00:19:32,909 Kulikuwa na wizi ripoti kutoka kwa jengo hilo. 264 00:19:33,169 --> 00:19:36,179 Na lilikuwa jengo la Bi. Oh Soo Jae. 265 00:19:36,639 --> 00:19:38,708 Mmoja wa wanafunzi wake katika chuo hicho shule ya sheria iliita. 266 00:19:38,709 --> 00:19:41,449 Inaonekana, Bi. Oh aliwaambia polisi kutochunguza kesi hiyo. 267 00:19:42,649 --> 00:19:43,678 Kwa nini? 268 00:19:43,679 --> 00:19:46,949 Alisema haitakuwa muhimu na kwamba hakutaka maumivu ya kichwa. 269 00:19:48,020 --> 00:19:50,059 Lakini jambo ni kwamba, mwandishi wa habari aliyetokea... 270 00:19:50,060 --> 00:19:52,628 simama na kitengo cha doria kilisikika. 271 00:19:52,629 --> 00:19:55,530 Unajua, mwanamke Park So Kijana ambaye aliruka hadi kufa. 272 00:19:55,899 --> 00:19:57,759 Alikuwa ni mwandishi wa habari ambaye alikuwa anashughulikia kesi hiyo. 273 00:19:57,760 --> 00:20:01,169 Je, hujui kwamba mimi ni mgonjwa na uchovu wa kushughulika na shida? 274 00:20:01,669 --> 00:20:05,409 Kwa hivyo nilipiga simu na kumpa mwandishi chuki juu ya kitu kingine. 275 00:20:10,240 --> 00:20:11,540 Asante, bwana. 276 00:20:30,560 --> 00:20:33,000 Bwana Ha, ilikuwa ni wewe? 277 00:20:34,230 --> 00:20:35,230 Nisamehe? 278 00:20:37,139 --> 00:20:39,839 Mtu alivunja jengo la Soo Jae. 279 00:20:39,840 --> 00:20:41,139 Je, ni wewe? 280 00:20:41,570 --> 00:20:43,639 Sifuatilii kabisa bwana. 281 00:20:43,740 --> 00:20:45,209 Kama si wewe, nani alifanya hivyo? 282 00:20:46,949 --> 00:20:48,149 Kwa nini haikuwa wewe? 283 00:20:49,780 --> 00:20:50,980 Ninaomba msamaha, bwana. 284 00:20:51,149 --> 00:20:52,320 Tafuta ni nani aliyefanya hivyo. 285 00:20:53,050 --> 00:20:55,050 Mwizi huyo alichukua kile kinachopaswa kuwa mikononi mwangu. 286 00:20:55,590 --> 00:20:56,919 Niletee. 287 00:21:24,619 --> 00:21:26,589 Halo, unaweza kufungua hii? Usiniulize chochote. 288 00:21:26,590 --> 00:21:29,060 Ni nini? Kwa nini siwezi kuuliza maswali? 289 00:21:29,459 --> 00:21:32,159 Sifanyi chochote kibaya. Fungua tu. Nitakuambia baadaye. 290 00:21:32,260 --> 00:21:35,030 - Unafanya mambo ya ajabu. - Nahitaji tu kujua ... 291 00:21:35,159 --> 00:21:38,060 Kang Ja! Chan anafanya mambo ya ajabu. Nadhani aliiba hii. 292 00:21:38,300 --> 00:21:40,669 Anataka nifungue hii na aliniambia nisiulize maswali. 293 00:21:41,830 --> 00:21:44,000 Ulimwomba Chun Poong afungue hii... 294 00:21:44,139 --> 00:21:46,310 na kuniuliza nikuchukue picha za usalama. 295 00:21:46,409 --> 00:21:47,438 Unafanya nini? 296 00:21:47,439 --> 00:21:48,609 - Alifanya? - Ndiyo. 297 00:21:51,609 --> 00:21:54,449 - Kang Ja. - Chan, wewe mdogo ... 298 00:21:54,780 --> 00:21:56,719 Unafanya nini? Umeiba nini? 299 00:21:56,780 --> 00:21:57,780 Hii. 300 00:22:01,250 --> 00:22:02,560 Umepata wapi hii? 301 00:22:03,219 --> 00:22:05,859 Hii ilikuwa zawadi ya kumbukumbu kwa wajumbe wa bodi ya Hansu Group. 302 00:22:06,689 --> 00:22:08,629 - Je! - Unamaanisha nini? 303 00:22:09,800 --> 00:22:11,720 Ni ajabu zaidi hiyo unajua hilo, Yoon Sang. 304 00:22:12,330 --> 00:22:14,270 Baba yako ni bodi mwanachama wa Hansu Group? 305 00:22:15,699 --> 00:22:17,399 Hapana, sio hivyo. 306 00:22:17,869 --> 00:22:19,409 Ninajua ukweli mwingi usio na maana. 307 00:22:23,709 --> 00:22:25,580 Niangalie machoni na niambie ukweli. 308 00:22:26,310 --> 00:22:27,609 Umekuwa na nini? 309 00:22:28,480 --> 00:22:29,550 Hivyo... 310 00:22:30,619 --> 00:22:32,689 Kuna mtu ninayemjua alivunjiwa nyumba yao. 311 00:22:33,750 --> 00:22:35,249 Mwizi alijaribu kuiba hii lakini aliiacha kwa bahati mbaya ... 312 00:22:35,250 --> 00:22:36,958 huku akikimbia baada ya kuingia kwenye ugomvi na mimi. 313 00:22:36,959 --> 00:22:39,589 Ugomvi? Unamaanisha wewe alipigana na mwizi kimwili? 314 00:22:39,590 --> 00:22:41,259 Je, ni mtu gani huyo unayemjua? 315 00:22:41,260 --> 00:22:42,530 Hiyo nyumba iko wapi? 316 00:22:43,399 --> 00:22:45,128 Acha nipate kiendeshi cha USB flash kwanza. 317 00:22:45,129 --> 00:22:47,698 Je, mmiliki wa USB flash drive unajua umeichukua? 318 00:22:47,699 --> 00:22:49,168 Nitamwambia baada ya kuifikia. 319 00:22:49,169 --> 00:22:50,299 Kwa nini? 320 00:22:50,300 --> 00:22:52,040 Isipokuwa tunajua kilicho ndani, 321 00:22:52,669 --> 00:22:54,709 hatuwezi kujua ni nini mwizi alikuwa anajaribu kuiba... 322 00:22:54,740 --> 00:22:57,379 au jinsi mmiliki anapaswa kukabiliana na tukio hili. 323 00:22:57,709 --> 00:22:59,449 Kwa hivyo nisaidie, Kang Ja. 324 00:23:00,550 --> 00:23:01,750 Ni mwanamke. 325 00:23:04,050 --> 00:23:06,119 Mmiliki wa USB flash drive ni mwanamke. 326 00:23:09,219 --> 00:23:12,189 Mwanamke ambaye Chan anapenda. 327 00:23:12,990 --> 00:23:15,429 Na sio tu mwanamke yeyote, 328 00:23:15,629 --> 00:23:19,270 lakini mwanamke huyo Chan kweli anapenda upande mmoja. 329 00:23:19,770 --> 00:23:20,770 Siko sawa? 330 00:23:21,600 --> 00:23:23,500 Hiyo inaleta maana. Yuko sawa. 331 00:23:24,199 --> 00:23:26,439 Kwa nini hukusema hapo mwanzo? 332 00:23:27,709 --> 00:23:28,740 Sio... 333 00:23:29,139 --> 00:23:31,509 kama upendo mkali usio na kifani ... 334 00:23:31,510 --> 00:23:32,980 Sawa, hakika. 335 00:23:33,250 --> 00:23:34,948 Hebu tumsaidie. 336 00:23:34,949 --> 00:23:37,820 Hata alipigania upendo huu. 337 00:23:38,780 --> 00:23:40,789 Wewe ni mwanaume halisi. 338 00:23:40,790 --> 00:23:42,658 Nisaidie tu kufikia hifadhi. 339 00:23:42,659 --> 00:23:45,219 - Sawa. Hebu tumsaidie. - Hebu tusaidie. 340 00:23:48,459 --> 00:23:51,159 Ni nani mmiliki wa kiendeshi cha USB flash? Ni Profesa Oh? 341 00:23:52,330 --> 00:23:53,600 Njoo. Niambie. 342 00:23:53,899 --> 00:23:57,070 Ningeweza kusaidia, kama vile nilivyotambua ni gari gani la USB flash lilikuwa hapo awali. 343 00:23:58,070 --> 00:24:00,310 - Uko sawa. - Kwa hivyo ni Soo Jae? 344 00:24:00,909 --> 00:24:02,010 Soo Jae? 345 00:24:07,109 --> 00:24:09,649 Hebu tuingie ndani kwanza. Nitaeleza. 346 00:24:11,980 --> 00:24:14,419 - Chun Poong. Badili viti na mimi. - Je! 347 00:24:14,550 --> 00:24:16,589 - Badili viti na mimi. - Ondoka nje ya njia? 348 00:24:16,590 --> 00:24:18,589 - Badili viti na mimi. - Badilisha viti? Kwa nini? 349 00:24:18,590 --> 00:24:20,230 - Kaa kimya. - Kwa nini tunabadilisha viti? 350 00:24:20,260 --> 00:24:22,159 - Haraka. - Lakini ... 351 00:24:25,929 --> 00:24:28,469 Mahakama ya Juu ilifanya jambo kubwa sana utawala wa kusisimua leo, sivyo? 352 00:24:28,830 --> 00:24:30,698 Waliunga mkono uamuzi wa awali ... 353 00:24:30,699 --> 00:24:32,219 na kumhukumu Mkurugenzi Mtendaji Ko wa Serim Group... 354 00:24:32,310 --> 00:24:35,409 hadi miaka mitatu jela na miaka minne ya majaribio... 355 00:24:35,939 --> 00:24:37,179 Je, unajua kuhusu kesi hiyo? 356 00:24:38,310 --> 00:24:40,010 - Je! Unajua? - Hapana. 357 00:24:41,909 --> 00:24:43,149 Jinsi ya kukatisha tamaa. 358 00:24:43,750 --> 00:24:47,290 Unataka kuwa mtaalamu wa sheria lakini hata hujui kinachoendelea. 359 00:24:47,719 --> 00:24:48,820 Iangalie. 360 00:24:51,889 --> 00:24:54,928 Wakati wa jaribio la kwanza, wao kupatikana Mkurugenzi Mtendaji Ko alipatikana na hatia... 361 00:24:54,929 --> 00:24:56,658 ya ubadhirifu na ubadhirifu... 362 00:24:56,659 --> 00:24:58,036 kwa milioni 70 kati ya dola milioni 324.5... 363 00:24:58,060 --> 00:25:01,868 na udanganyifu wa hesabu kwa 500 milioni 2 bilioni. 364 00:25:01,869 --> 00:25:03,570 Alihukumiwa kifungo cha miaka sita jela. 365 00:25:03,699 --> 00:25:05,709 Walakini, jaribio la pili lilikuwa tofauti. 366 00:25:06,369 --> 00:25:07,369 Sawa. 367 00:25:07,370 --> 00:25:10,809 Walimkuta Mkurugenzi Mtendaji Ko hana hatia shtaka la udanganyifu wa hesabu ... 368 00:25:10,810 --> 00:25:12,980 ikihusisha dola bilioni mbili, 369 00:25:13,050 --> 00:25:15,331 akisema haiwezi kuthibitishwa bila shaka yoyote... 370 00:25:15,449 --> 00:25:17,379 kwamba Mkurugenzi Mtendaji Ko alishirikiana na wahasibu. 371 00:25:17,949 --> 00:25:19,589 Alifuja dola bilioni mbili. 372 00:25:19,590 --> 00:25:21,849 - Dola bilioni mbili? - Hiyo ni wazimu. 373 00:25:21,850 --> 00:25:23,218 Sina hatia ingawa alitumia vibaya... 374 00:25:23,219 --> 00:25:24,219 dola bilioni mbili. 375 00:25:24,790 --> 00:25:25,989 Jambo kuu la kesi hii ni nini? 376 00:25:25,990 --> 00:25:28,159 Wahasibu ni muhimu. 377 00:25:28,260 --> 00:25:30,458 Mkurugenzi Mtendaji Ko alisisitiza kuwa wahasibu walifanya hivyo... 378 00:25:30,459 --> 00:25:32,699 wao wenyewe na kwamba hakuhusika. 379 00:25:33,100 --> 00:25:36,169 Ndio maana wakurugenzi matajiri tumia jina la mtu mwingine... 380 00:25:36,240 --> 00:25:38,438 wanapofanya ubadhirifu wa fedha... 381 00:25:38,439 --> 00:25:40,069 kutoka kwa makampuni yao. 382 00:25:40,070 --> 00:25:41,868 Kwa njia hiyo, wanaweza kusema ... 383 00:25:41,869 --> 00:25:44,240 hawakujua lolote... 384 00:25:44,540 --> 00:25:47,750 kama watawahi kukamatwa. 385 00:25:48,080 --> 00:25:50,749 Profesa Oh alikuwa mwalimu wako? 386 00:25:50,750 --> 00:25:53,448 Usimwambie mtu yeyote. Alisema yeye d niue kama kuna mtu atajua. 387 00:25:53,449 --> 00:25:55,148 - Ni kesi gani nyingine ... - Wema. 388 00:25:55,149 --> 00:25:56,418 Hiyo inafanana na hii? 389 00:25:56,419 --> 00:25:58,820 Kwa hivyo ni nini kilimtokea Soo Jae jana usiku? 390 00:25:59,060 --> 00:26:00,060 Hiyo ni kweli. 391 00:26:00,730 --> 00:26:03,799 Mkurugenzi Mtendaji Seo alihukumiwa miaka miwili gerezani katika kesi ya kwanza, 392 00:26:03,800 --> 00:26:05,229 lakini hukumu yake ilibadilishwa hadi miaka mitatu ya majaribio... 393 00:26:05,230 --> 00:26:06,270 katika jaribio la pili. 394 00:26:06,469 --> 00:26:09,070 Hivi majuzi alirudisha nafasi yake kama Mkurugenzi Mtendaji. 395 00:26:09,199 --> 00:26:10,739 Kwa nini hukumu ilitoka jaribio la kwanza limebadilika? 396 00:26:10,740 --> 00:26:12,368 Tanzu zilizokuwa waathirika wa hatua ya Mkurugenzi Mtendaji Seo... 397 00:26:12,369 --> 00:26:14,608 aliwasilisha ombi... 398 00:26:14,609 --> 00:26:16,309 ambayo hawakutaka Mkurugenzi Mtendaji Seo kuadhibiwa, 399 00:26:16,310 --> 00:26:19,279 na Mkurugenzi Mtendaji Seo aliahidi kwamba yeye wangerudisha pesa walizopoteza. 400 00:26:19,280 --> 00:26:20,510 Na pia, 401 00:26:21,010 --> 00:26:23,850 Mkurugenzi Mtendaji wa Seo alidai kuwa ni chaguo lisiloepukika alilofanya... 402 00:26:24,449 --> 00:26:27,019 kwa ajili ya kampuni, si kwa manufaa binafsi. 403 00:26:27,020 --> 00:26:30,219 Ushuhuda huu ulimpata miaka mitatu ya majaribio. 404 00:26:30,959 --> 00:26:31,989 Nilifanya hivyo. 405 00:26:31,990 --> 00:26:34,290 - Kichaa. - Ulifanya hivyo, Profesa Oh? 406 00:26:34,330 --> 00:26:37,129 - Inavutia sana. - Wema wangu. 407 00:26:38,600 --> 00:26:39,968 Kesi zingine zozote? 408 00:26:39,969 --> 00:26:43,368 Kulikuwa na kesi na Mkurugenzi Mtendaji Usambazaji wa Kang wa Korea. 409 00:26:43,369 --> 00:26:45,868 Aliunda shirika la shell kukwepa kodi ya dola milioni 200, 410 00:26:45,869 --> 00:26:47,539 lakini alihukumiwa tu kwa majaribio. 411 00:26:47,540 --> 00:26:51,878 Kwanza alihukumiwa kifungo cha miaka miwili gerezani, lakini katika kesi ya pili, 412 00:26:51,879 --> 00:26:53,349 alidai alipanga kutumia fedha za kujenga upya kampuni. 413 00:26:53,350 --> 00:26:55,750 Kwa ushuhuda huu, alipata miaka mitatu ya majaribio. 414 00:26:56,949 --> 00:26:58,850 Naona hiyo pia kesi yako, Profesa Oh. 415 00:26:59,250 --> 00:27:02,119 Nadhani wananiita a Dishwasher kwa sababu. 416 00:27:02,389 --> 00:27:04,618 - Si ajabu. - Nilijua. 417 00:27:04,619 --> 00:27:07,859 Huwa nawaambia wateja wangu hili lini kujiandaa kwa jaribio la kwanza. 418 00:27:08,889 --> 00:27:10,030 Katika kesi ya kwanza, 419 00:27:10,429 --> 00:27:13,369 utawekwa chini ya ulinzi na kupewa kifungo. 420 00:27:13,530 --> 00:27:15,330 Hii ina athari kubwa ... 421 00:27:15,399 --> 00:27:17,899 na huwafanya watu wakufikirie kuadhibiwa kwa haki. 422 00:27:18,070 --> 00:27:21,509 Kisha, wakati watu wanakuwa busy na maisha yao... 423 00:27:21,510 --> 00:27:24,040 na kusahau hasira yao juu yako. 424 00:27:25,080 --> 00:27:29,050 Nitakutoa kwa majaribio katika jaribio la pili. 425 00:27:30,320 --> 00:27:32,020 Umma unakumbuka tu ... 426 00:27:32,719 --> 00:27:34,790 jaribio lako la kwanza. 427 00:27:40,459 --> 00:27:42,419 Soo Jae lazima awe anatafuta kwa gari hili la USB flash. 428 00:27:42,500 --> 00:27:45,830 Sidhani anapaswa kujua mpaka tujue kuna nini humu ndani. 429 00:27:47,330 --> 00:27:50,369 Inaweza kuwa hatari kwake ikiwa mtu atajua juu yake. 430 00:27:50,600 --> 00:27:52,169 Nilikuambia ufanye nini sasa hivi? 431 00:27:53,169 --> 00:27:55,439 Sawa. Hivyo... 432 00:27:56,439 --> 00:27:59,649 Ulikuwa unatufundisha jinsi ya kuepuka kifungo... 433 00:28:02,719 --> 00:28:03,820 Pole. 434 00:28:04,550 --> 00:28:05,550 Toka nje. 435 00:28:07,050 --> 00:28:09,090 Je, sisi ni shule ya msingi wanafunzi au kitu? 436 00:28:10,219 --> 00:28:11,520 Jinsi ya kudhalilisha. 437 00:28:13,389 --> 00:28:15,189 Habari. Sahau kuhusu hilo. 438 00:28:15,560 --> 00:28:16,859 Tuendelee na mazungumzo yetu. 439 00:28:17,399 --> 00:28:19,730 Ulikuwa unasema nini hapo awali? Unataka ni... 440 00:28:20,629 --> 00:28:22,570 kuangalia kitu kwa ajili yako? 441 00:28:23,070 --> 00:28:25,239 - Ndiyo. - Je! 442 00:28:25,240 --> 00:28:27,480 Nina hisia kwamba mtu aliyemuumiza Profesa Oh, 443 00:28:27,770 --> 00:28:29,939 ni mtu ambaye anamfahamu. 444 00:28:30,209 --> 00:28:31,779 Mtu aliyetengeneza kiendeshi cha USB flash, 445 00:28:31,780 --> 00:28:33,409 mtu anayejua ni nini huko, 446 00:28:33,810 --> 00:28:35,290 au mtu anayetaka kilichopo. 447 00:28:36,219 --> 00:28:38,020 Sina hakika ninachoweza kufanya. 448 00:28:39,020 --> 00:28:40,090 Yoon Sang. 449 00:28:41,020 --> 00:28:43,419 Baba yako ni Choi Tae Guk, Mwenyekiti wa Kampuni ya Mawakili ya TK. 450 00:28:45,790 --> 00:28:47,590 Ndugu yako anasimamia Mshirika Choi Ju Wan. 451 00:28:49,399 --> 00:28:50,600 Punk mdogo wewe... 452 00:28:50,959 --> 00:28:52,570 Gosh, Baba. 453 00:28:53,070 --> 00:28:54,169 Njoo hapa, wewe mdogo ... 454 00:28:55,070 --> 00:28:57,199 Uligundua kila kitu. 455 00:28:57,540 --> 00:29:00,869 Je, hufurahi kuwa ni mimi na si mtu mwingine? 456 00:29:03,280 --> 00:29:04,939 Darn yake. Kwa umakini. 457 00:29:06,149 --> 00:29:07,379 Habari. Lete gari. 458 00:29:15,719 --> 00:29:17,719 Kwa nini ulitaka kukutana na Rais Hong? 459 00:29:18,590 --> 00:29:20,529 Je, kuna kitu wewe aliuliza Rais Hong kufanya? 460 00:29:20,530 --> 00:29:22,129 Kwa nini hiyo ni biashara yako yoyote? 461 00:29:23,000 --> 00:29:26,168 Mbona unajali ninachouliza Rais Hong kufanya, Mheshimiwa Ha? 462 00:29:26,169 --> 00:29:28,169 Mwenyekiti Han aliniomba nichunguze. 463 00:29:31,939 --> 00:29:34,908 Alikuwa akipiga kelele kana kwamba amepata kukamatwa akifanya kitu kibaya, 464 00:29:34,909 --> 00:29:36,139 kama vile ulivyotarajia. 465 00:29:36,179 --> 00:29:37,239 (Huduma ya Magari ya KG) 466 00:29:37,240 --> 00:29:38,609 Hiyo ina maana... 467 00:29:38,840 --> 00:29:42,509 Msimamizi Mshirika Choi aliamuru Hong Seok Pal kufanya kitu, 468 00:29:42,510 --> 00:29:44,049 lakini mambo hayakwenda kama ilivyopangwa, 469 00:29:44,050 --> 00:29:47,219 na akashikwa na Mwenyekiti Choi, kwa hivyo alianza kupiga kelele. 470 00:29:47,449 --> 00:29:49,119 - Kitu kama hicho? - Ndiyo. 471 00:29:50,359 --> 00:29:52,560 Je, kamera za usalama zilizo karibu zilipata chochote? 472 00:29:54,629 --> 00:29:56,500 Je! Wote wamevunjika. 473 00:29:57,800 --> 00:30:00,299 Inaonekana mtu amevunjika wao kwa makusudi. Nini kilitokea? 474 00:30:00,300 --> 00:30:01,468 (Yulseo-ro 2-Gil) 475 00:30:01,469 --> 00:30:03,109 Mtu hakika alizivunja kwa makusudi. 476 00:30:03,169 --> 00:30:04,999 Niliangalia ndani yake, na inaonekana ... 477 00:30:05,000 --> 00:30:08,609 baadhi ya hoodlums walizunguka kuvunja wote siku chache zilizopita. 478 00:30:09,409 --> 00:30:10,780 Nina hakika alijitayarisha. 479 00:30:11,080 --> 00:30:13,209 Anapanda dhidi yangu, 480 00:30:13,350 --> 00:30:14,980 kwa hivyo nina hakika aliweka bidii. 481 00:30:15,080 --> 00:30:16,520 Unafikiri kweli... 482 00:30:16,820 --> 00:30:19,750 kwamba Mkurugenzi Mtendaji Choi ataagiza Hong Seok Pal... 483 00:30:20,619 --> 00:30:21,990 kufanya kitu kama hicho? 484 00:30:22,090 --> 00:30:23,590 Nadhani hilo haliwezekani. 485 00:30:24,520 --> 00:30:25,919 Hiyo ni aina ya chini. 486 00:30:36,070 --> 00:30:38,399 Chan. Mpenzi wako ni mrembo? 487 00:30:38,500 --> 00:30:39,938 Yeye si mpenzi wangu. 488 00:30:39,939 --> 00:30:42,909 "Yeye si mpenzi wangu." Yeye ni mpenzi wangu asiyestahili. 489 00:30:43,310 --> 00:30:46,949 Amekuwa akienda na kurudi juu ya kama anapaswa kumtumia ujumbe. 490 00:30:47,080 --> 00:30:48,880 Kwa nini? Je, ana wasiwasi yeye kwenda kumpuuza? 491 00:30:51,649 --> 00:30:53,050 Ulikiri, sawa? 492 00:30:53,449 --> 00:30:54,749 Nyinyi wawili mna jambo, sawa? 493 00:30:54,750 --> 00:30:58,290 Hatusaidii mtu asiyefanya hivyo hata unajua hisia zako, sawa? 494 00:30:59,790 --> 00:31:01,929 - Hapana, sio hivyo. - Jambo. 495 00:31:04,399 --> 00:31:06,830 (Profesa Oh) 496 00:31:13,840 --> 00:31:17,679 Je, uliona sahani ya leseni au mfano wa gari jana usiku? 497 00:31:17,909 --> 00:31:20,750 Hakukuwa na gari. Mimi tu aliona mtu anakimbia ... 498 00:31:21,709 --> 00:31:23,719 Anaweza kuwa ameegesha gari mahali pengine, 499 00:31:24,719 --> 00:31:27,149 au angeweza kutumia umma usafiri kwa makusudi. 500 00:31:30,290 --> 00:31:31,560 Je, unajaribu kuzipata? 501 00:31:32,020 --> 00:31:33,189 Usifanye. 502 00:31:33,859 --> 00:31:34,888 Je! 503 00:31:34,889 --> 00:31:37,060 Inaweza kuwa hatari. Usifanye chochote. 504 00:31:38,230 --> 00:31:40,300 Ukijiweka ndani hatari na kuumia tena ... 505 00:31:45,840 --> 00:31:47,010 nakuomba... 506 00:31:48,240 --> 00:31:50,040 Tafadhali niamini na usubiri kidogo. 507 00:31:51,340 --> 00:31:52,409 Habari... 508 00:32:18,399 --> 00:32:20,540 Unafanya nini hapa? 509 00:32:23,480 --> 00:32:25,200 Nilisikia kwamba kuna mtu ameingia mahali pako. 510 00:32:29,619 --> 00:32:31,649 Chan ana mdomo mkali sana, naona. 511 00:32:31,850 --> 00:32:33,790 Sio kwamba ana mdomo mkali... 512 00:32:35,850 --> 00:32:38,919 Walakini, alikuwa akijaribu kukusaidia. 513 00:32:39,359 --> 00:32:40,629 Hiyo ndiyo yote unayohitaji kujua. 514 00:32:41,490 --> 00:32:42,959 Unamaanisha nini? 515 00:32:43,330 --> 00:32:44,929 Kuanzia sasa, nipigie kwanza... 516 00:32:45,830 --> 00:32:49,000 ikiwa mtu anaingia mahali pako ... 517 00:32:49,869 --> 00:32:51,439 au Baba au Ju Wan hukukasirisha. 518 00:32:52,300 --> 00:32:53,669 Si mtu mwingine yeyote. 519 00:32:55,369 --> 00:32:56,740 Sio Gong Chan. Mimi. 520 00:33:00,080 --> 00:33:01,149 Nitarudi nyuma. 521 00:33:02,310 --> 00:33:03,350 Habari. 522 00:33:06,889 --> 00:33:08,550 Kuna nini naye? 523 00:33:36,149 --> 00:33:37,679 Samahani, Baba. 524 00:33:38,280 --> 00:33:41,219 Nilijaribu sana niwezavyo... 525 00:33:41,490 --> 00:33:44,389 kushughulika na mambo... 526 00:33:44,560 --> 00:33:46,859 Kwa nini ulihusisha Hong Seok Pal? 527 00:33:48,260 --> 00:33:49,500 Kwa nini yeye? 528 00:33:49,629 --> 00:33:52,600 Oh. Alisema atafanya chochote nitakachouliza. 529 00:33:53,369 --> 00:33:55,600 Uliniambia kuwa unaamini afanye kazi yako. 530 00:34:00,209 --> 00:34:01,770 Wema. 531 00:34:02,639 --> 00:34:06,749 Binafsi ninakimbia umri huu kumsaidia Mwenyekiti Choi. 532 00:34:06,750 --> 00:34:08,510 Kawaida nina wavulana wangu fanya kazi ya aina hii. 533 00:34:10,149 --> 00:34:12,179 Endelea. Hakikisha kuipata. 534 00:34:14,250 --> 00:34:16,960 Nitakutana na wewe hapa hasa dakika 20 baadaye. 535 00:34:27,869 --> 00:34:32,069 Kwa hiyo, gari la USB flash liko wapi? 536 00:34:33,940 --> 00:34:35,339 Ikiwa umeipata, 537 00:34:37,080 --> 00:34:38,810 unapaswa kuiweka mikononi mwangu. 538 00:34:46,290 --> 00:34:47,389 Rudi uichukue. 539 00:34:47,889 --> 00:34:50,059 Rudi uniletee. 540 00:34:50,060 --> 00:34:51,119 Kidogo hiki... 541 00:34:51,819 --> 00:34:53,960 Mwanaume mmoja alitoka bila kutarajia. 542 00:34:54,060 --> 00:34:55,630 Unataka nifanye nini? 543 00:34:56,230 --> 00:34:58,158 Unafikiri unaweza kuniambia cha kufanya... 544 00:34:58,159 --> 00:35:00,468 kwani wewe ni mtoto wa mwenyekiti? 545 00:35:00,469 --> 00:35:01,569 - Wewe... - Jambo. 546 00:35:01,830 --> 00:35:03,868 Ondoka hapa. 547 00:35:03,869 --> 00:35:05,629 - Punk hii ndogo ... - Unaenda wapi? 548 00:35:05,670 --> 00:35:07,009 - Jambo. - Ondoka hapa! 549 00:35:08,639 --> 00:35:09,839 Halo, acha. 550 00:35:10,080 --> 00:35:12,409 Acha, mwanaharamu wewe! 551 00:35:15,810 --> 00:35:17,719 Mjinga wewe! 552 00:35:20,750 --> 00:35:25,159 Je, unafikiri kweli Soo Jae si kuweza kujua ni nani? 553 00:35:28,060 --> 00:35:29,799 Pengine anaifikiria sasa hivi. 554 00:35:31,130 --> 00:35:34,600 Unajaribu kuvuta moja kwa mtu kama Soo Jae? 555 00:35:34,730 --> 00:35:38,369 Ulisema tunahitaji kupata inarudi bila kujali. 556 00:35:41,610 --> 00:35:43,009 Kwa hiyo nilifanya kwa ajili yako, Baba. 557 00:35:43,810 --> 00:35:46,580 Kwa dhati, kwako ... 558 00:35:57,020 --> 00:35:58,589 Kidogo hiki... 559 00:36:08,400 --> 00:36:09,529 Bwana Ko? 560 00:36:09,869 --> 00:36:11,199 Uko hapa. 561 00:36:11,699 --> 00:36:15,309 Nadhani unaweza kuwa mpiga ramli, Bi. Oh. 562 00:36:15,310 --> 00:36:18,380 Kwa nini? Umepata kitu? Ulimkamata mwizi? 563 00:36:18,980 --> 00:36:20,080 Hapa. 564 00:36:23,420 --> 00:36:24,480 Kwa hiyo, 565 00:36:25,350 --> 00:36:27,718 niangalie Han Gi Taek kwa ajili yangu. 566 00:36:27,719 --> 00:36:29,089 Han Gi Taek? 567 00:36:29,989 --> 00:36:32,190 Sio Hong Seok Pal au Choi Ju Wan? 568 00:36:32,560 --> 00:36:33,989 Nadhani labda nimeona kitu. 569 00:36:39,299 --> 00:36:40,599 Uko sawa, bwana? 570 00:36:40,600 --> 00:36:44,299 Unawezaje kuendesha gari kwa mbwembwe hivyo? 571 00:36:44,400 --> 00:36:46,000 Pole sana bwana. 572 00:36:46,069 --> 00:36:48,109 Mama yangu anaweza kufariki siku yoyote sasa. 573 00:36:48,110 --> 00:36:49,940 Nilichanganyikiwa nikimfikiria... 574 00:36:50,179 --> 00:36:52,508 Je, itakuwa sawa na wewe kama Nimerekebisha haya yote... 575 00:36:52,509 --> 00:36:55,479 na kurudi kwako kwa mwisho wa siku leo? 576 00:36:55,480 --> 00:36:57,919 (Huduma ya Magari ya KG, Ko Kwang Up) 577 00:36:57,920 --> 00:36:59,179 Unaendesha duka la kutengeneza magari? 578 00:36:59,380 --> 00:37:01,219 Habari, Jin Young. Niletee bomba la hewa. 579 00:37:01,449 --> 00:37:02,549 - Ndiyo, bwana. - Jambo. 580 00:37:09,560 --> 00:37:11,830 Ilikuwa Han Gi Taek, sio Hong Seok Pal. 581 00:37:12,830 --> 00:37:16,130 Hiyo ni kweli. Bw. Choi si kwenda mbali hivyo. 582 00:37:20,509 --> 00:37:22,345 Aliondoka baada ya kutambua polisi walikuwepo. 583 00:37:22,369 --> 00:37:24,279 Lakini ulijuaje? 584 00:37:24,610 --> 00:37:25,880 Umeona kitu? 585 00:37:26,580 --> 00:37:27,679 Sneakers. 586 00:37:43,560 --> 00:37:44,798 Nilidhani anaweza kulala chini ... 587 00:37:44,799 --> 00:37:46,545 baada ya kukamatwa dola milioni 27, 588 00:37:46,569 --> 00:37:48,000 lakini nadhani ana kichaa tu. 589 00:37:48,230 --> 00:37:49,629 Ndivyo watu walivyo. 590 00:37:49,630 --> 00:37:53,000 Wanafanya mambo ya kichaa wakati wameungwa mkono kwenye kona. 591 00:37:58,080 --> 00:37:59,210 Unafanya nini? 592 00:37:59,339 --> 00:38:00,610 Wewe ni nani? 593 00:38:01,150 --> 00:38:02,679 Han Gi Taek... 594 00:38:03,719 --> 00:38:05,549 inaweza kuwa hatua moja nyuma. 595 00:38:11,119 --> 00:38:13,659 Haya yote ni nini, Chan? 596 00:38:20,799 --> 00:38:23,000 Habari. Hii ni nini? 597 00:38:23,569 --> 00:38:25,040 Kwa nini viwango vya dola viko juu sana? 598 00:38:25,400 --> 00:38:26,969 Zote ni zaidi ya dola 100,000. 599 00:38:27,569 --> 00:38:29,369 Nadhani wao ni ushirika kumbukumbu za hesabu. 600 00:38:29,839 --> 00:38:32,179 Habari. Je, ninyi wawili mlikaa tena usiku kucha? 601 00:38:32,339 --> 00:38:34,449 - Ndiyo. - Ah, uliifungua. 602 00:38:37,179 --> 00:38:38,719 Je! ni msichana gani huyu unayempenda? 603 00:38:39,420 --> 00:38:40,940 Kwa nini ana kitu kama hiki? 604 00:38:41,989 --> 00:38:44,190 Sio msichana anayependa. Ni profesa. 605 00:38:44,619 --> 00:38:45,658 Profesa Oh. 606 00:38:45,659 --> 00:38:46,759 - Je! - Je! 607 00:38:47,159 --> 00:38:49,060 Mtu alivunja jengo la Profesa Oh. 608 00:38:49,589 --> 00:38:50,759 Iko karibu na bar. 609 00:38:51,429 --> 00:38:53,670 Aliniita kwa sababu nilikuwa karibu. 610 00:38:53,969 --> 00:38:56,999 Kwa nini hukusema hapo mwanzo? Unaweza tu kusema hivyo. 611 00:38:57,000 --> 00:38:58,739 Ilibidi nimuweke salama. 612 00:39:00,739 --> 00:39:02,499 Hata alikataa a uchunguzi wa polisi. 613 00:39:03,610 --> 00:39:05,609 Ana wasiwasi kuhusu watu kujua. 614 00:39:05,610 --> 00:39:08,779 Ikiwa mmoja wetu atamwambia mtu, inaweza kuwa hatari kwake. 615 00:39:08,909 --> 00:39:11,719 Kweli. Se Ryeon angeweza kumwambia mtu kwa urahisi. 616 00:39:11,850 --> 00:39:13,250 Habari. Kimya. 617 00:39:14,489 --> 00:39:16,250 Tafadhali weka siri. 618 00:39:17,389 --> 00:39:18,560 Tafadhali, Kang Ja. 619 00:39:19,759 --> 00:39:22,028 Hakikisha wafanyakazi usimwambie mtu yeyote pia. 620 00:39:22,029 --> 00:39:23,029 Sawa. 621 00:39:23,460 --> 00:39:26,460 Mwizi ni mtu kwamba Profesa Oh anajua. 622 00:39:27,600 --> 00:39:30,569 Walikuja wakijua hii ilikuwa mahali pake. 623 00:39:30,969 --> 00:39:32,199 Usijali. 624 00:39:32,799 --> 00:39:34,610 Aliacha alama yake hapa. 625 00:39:46,380 --> 00:39:48,850 Angalia jinsi anavyotembea. Je, haikukumbushi mtu? 626 00:39:57,900 --> 00:40:00,000 - Mtu huyu ... - Ni mtu huyo, sawa? 627 00:40:10,080 --> 00:40:13,880 Najua. Hivyo ndivyo nilivyo niliangalia nilipotazama hii kwa mara ya kwanza. 628 00:40:14,949 --> 00:40:17,580 Tazama. Kamera ilimpata mtu mwingine pia. 629 00:40:40,210 --> 00:40:41,709 Mpokeaji hawezi kufikiwa. 630 00:40:41,710 --> 00:40:42,810 (Choi Ju Wan) 631 00:40:49,750 --> 00:40:51,190 (Ripoti ya Maelezo ya Kibinafsi, Gong Chan) 632 00:40:54,489 --> 00:40:57,759 Aliyepiga simu alikuwa Gong Chan, mmoja ya wanafunzi wa kliniki ya kisheria. 633 00:40:58,389 --> 00:41:02,089 Niliambiwa kuwa alikuwa na Bi. Ah hospitalini usiku huo. 634 00:41:03,460 --> 00:41:04,529 Baba. 635 00:41:08,299 --> 00:41:09,369 Keti. 636 00:41:10,139 --> 00:41:11,579 Ju Wan alienda kwenye jengo la Soo Jae... 637 00:41:12,770 --> 00:41:14,009 Tayari unajua, sawa? 638 00:41:14,839 --> 00:41:17,610 Yuko wapi Ju Wan? Yeye si katika ofisini au kujibu simu zangu. 639 00:41:18,509 --> 00:41:20,150 Je, alikimbia mahali fulani? 640 00:41:25,319 --> 00:41:26,619 Nilimtuma New York. 641 00:41:28,719 --> 00:41:29,719 Kwa nini? 642 00:41:30,319 --> 00:41:32,520 Kwa sababu Soo Jae anaweza kuripoti Ju Wan kwa polisi? 643 00:41:33,060 --> 00:41:35,029 Angefanya hivyo tayari ikiwa angetaka. 644 00:41:35,159 --> 00:41:37,759 Choi Ju Wan, mjinga huyo... 645 00:41:38,000 --> 00:41:39,199 Zingatia adabu zako. 646 00:41:39,929 --> 00:41:42,369 Unathubutuje kuhukumu yako kaka mkubwa hivyo. 647 00:41:42,699 --> 00:41:45,969 Ju Wan alinifanyia. Kwa niletee kitu ninachotaka. 648 00:41:47,440 --> 00:41:49,809 Alifanya kitu wewe hakufikiria hata kufanya. 649 00:41:49,810 --> 00:41:50,940 Ni nani... 650 00:41:52,610 --> 00:41:53,909 mtu huyo, Baba? 651 00:41:55,449 --> 00:41:57,350 Mwanaume ambaye Ju Wan aliajiri... 652 00:41:59,880 --> 00:42:01,520 Hakufanya tu kile alichoagizwa. 653 00:42:03,219 --> 00:42:04,790 Soo Jae atajua hivi karibuni. 654 00:42:06,659 --> 00:42:08,159 Yeye ataenda kujua kila kitu. 655 00:42:42,929 --> 00:42:44,460 Je! unajua ni nani wakati wote? 656 00:42:44,960 --> 00:42:46,029 Ndiyo, kwa kiasi fulani. 657 00:42:49,400 --> 00:42:51,600 Mtu huyu hapa. Ni mtu yule yule. 658 00:42:51,940 --> 00:42:53,270 Je! unajua mtu huyu ni nani? 659 00:42:54,040 --> 00:42:55,909 Nina mtu akilini. 660 00:42:57,210 --> 00:42:58,279 Ni nani? 661 00:42:59,409 --> 00:43:01,548 Mmiliki wa bar ya mhudumu ambapo Park So Young alifanya kazi, 662 00:43:01,549 --> 00:43:02,650 Mpenzi wa Hong Seok. 663 00:43:04,279 --> 00:43:06,219 Aliiba simu ya Park So Young, 664 00:43:07,219 --> 00:43:09,618 kuvunja ndani ya jengo lako, na aliiba USB flash drive... 665 00:43:09,619 --> 00:43:11,290 kusaidia Choi Ju Wan, 666 00:43:16,259 --> 00:43:18,699 lakini akaiacha. Hong Seok Pal, ninamaanisha. 667 00:43:22,130 --> 00:43:24,900 Ulikuwa na hii? Tangu lini? 668 00:43:26,100 --> 00:43:28,338 Nadhani aliiacha lini tukaingia kwenye mzozo. 669 00:43:28,339 --> 00:43:29,769 Lakini kwa nini hukusema chochote? 670 00:43:29,770 --> 00:43:32,609 Ikiwa mtu atagundua hilo hii iko mikononi mwako, 671 00:43:32,610 --> 00:43:34,679 ungekuwa hatarini tena. 672 00:43:35,250 --> 00:43:37,049 Chun Poong alitusaidia kuvunja msimbo. 673 00:43:37,319 --> 00:43:38,880 Na akahifadhi nakala tofauti. 674 00:43:43,350 --> 00:43:46,719 Nitumie ujumbe wa video za ufuatiliaji. 675 00:43:48,029 --> 00:43:49,290 Je, unaondoka? 676 00:43:50,460 --> 00:43:53,360 Kwa nini? Je, ulifikiri nilikuwa nitakupigapiga mgongoni? 677 00:43:54,100 --> 00:43:55,329 Ulifikiri ningekushukuru... 678 00:43:55,330 --> 00:43:57,611 kwa ajili ya kujua ni nani mwizi alikuwa na kuvunja kanuni? 679 00:43:58,299 --> 00:44:00,908 Nilikuambia wazi usivuke mipaka. 680 00:44:00,909 --> 00:44:02,440 Umehusisha timu nzima. 681 00:44:04,040 --> 00:44:05,409 Je, onyo langu ni mzaha kwako? 682 00:44:06,239 --> 00:44:07,580 Je, mimi ni mzaha kwako? 683 00:44:08,009 --> 00:44:09,909 Sikufanya hivyo ili kupata pongezi kutoka kwako. 684 00:44:10,949 --> 00:44:12,880 Sikuwahi kufikiria kuwa wewe ni mzaha. 685 00:44:14,049 --> 00:44:15,889 Kulikuwa na mwizi, hivyo Niligundua alikuwa nani. 686 00:44:16,489 --> 00:44:17,489 Nilikuwa na wasiwasi na wewe, 687 00:44:17,490 --> 00:44:19,210 kwa hivyo sikukuambia juu ya gari la flash. 688 00:44:19,460 --> 00:44:22,259 Nilihitaji kujua kilichokuwa ndani kujua jinsi ya kushughulikia hili. 689 00:44:23,159 --> 00:44:24,719 Nilifanya tu kwa sababu nilitaka kusaidia. 690 00:44:25,699 --> 00:44:26,929 Nilikuwa na wasiwasi. 691 00:44:27,569 --> 00:44:28,929 Nilikuwa na wasiwasi juu yako. 692 00:44:42,380 --> 00:44:45,779 Mkurugenzi Han Gi Taek alipiga simu mara kadhaa. 693 00:44:46,020 --> 00:44:47,389 Aliomba kukutana nawe. 694 00:44:47,989 --> 00:44:49,619 Huyo mjinga asiye na maana. 695 00:44:52,819 --> 00:44:54,560 Hakuna jambo analoweza kufanya sawa. 696 00:45:03,799 --> 00:45:05,369 Usitabasamu. 697 00:45:05,869 --> 00:45:08,238 Sikukuambia kwa sababu Nilijua ungeitikiaje. 698 00:45:08,239 --> 00:45:10,069 Nilijua utafanya fujo bila kitu. 699 00:45:11,440 --> 00:45:12,980 Hii si kitu vipi? 700 00:45:13,380 --> 00:45:14,909 Uliibiwa na kuumia. 701 00:45:15,509 --> 00:45:18,678 Na Choi Ju Wan alikuwa nyuma ya jambo zima. Jinsi hiyo hakuna kitu? 702 00:45:18,679 --> 00:45:20,549 Kuna mbili zaidi. 703 00:45:22,350 --> 00:45:25,489 Jambazi aliyefanya kitendo hicho chini ya agizo la Choi Ju Wan. 704 00:45:25,659 --> 00:45:27,730 Na Mkurugenzi Han Gi Taek wa Hansu Group. 705 00:45:29,529 --> 00:45:31,199 Yule mwanafunzi aliyekuokoa, Gong Chan. 706 00:45:32,029 --> 00:45:36,270 Ninataka kuinama na kushukuru mtu mzuri, wa kushangaza. 707 00:45:36,400 --> 00:45:39,569 Yeye ndiye mustakabali wa nchi yetu. Kwa umakini. 708 00:45:40,440 --> 00:45:42,939 Huwezi kunywa yote. Nataka pia. 709 00:45:42,940 --> 00:45:45,610 - Ifunge. - Unanitisha, quack. 710 00:45:46,880 --> 00:45:48,250 Haya, njoo! 711 00:45:49,850 --> 00:45:52,520 Unafanya kazi kichwa chako mbali na huwa waaminifu sana. 712 00:45:52,980 --> 00:45:55,619 Lakini watu karibu na wewe daima wanakulenga. 713 00:45:56,719 --> 00:45:58,559 Unafikiri mwenyekiti wako hujui kuihusu? 714 00:45:58,819 --> 00:46:01,259 Unafikiri hangeweza unajua mwanae alifanya nini? 715 00:46:02,060 --> 00:46:05,330 I bet kwamba nyoka mzee anajua kila kitu! 716 00:46:06,230 --> 00:46:08,369 - Juni Hee. - Je! 717 00:46:10,270 --> 00:46:11,699 Unajua Gong Chan... 718 00:46:12,170 --> 00:46:13,339 Ndio, Gong Chan. 719 00:46:13,739 --> 00:46:16,239 Aliwahi kuwa katika kampuni ya sheria. Na alisema kitu. 720 00:46:18,540 --> 00:46:19,639 Alisema... 721 00:46:20,480 --> 00:46:21,850 hakupenda... 722 00:46:22,980 --> 00:46:24,250 watu au kampuni. 723 00:46:27,250 --> 00:46:28,819 Akaniuliza kama... 724 00:46:29,790 --> 00:46:31,420 Nilibaki nikijua kila kitu au la. 725 00:46:32,119 --> 00:46:33,659 Ningewezaje kujua? 726 00:46:34,330 --> 00:46:36,028 Ninaweza kusikia kwa vitendo wananisengenya... 727 00:46:36,029 --> 00:46:37,159 ninapogeuka. 728 00:46:37,659 --> 00:46:40,699 Wanakufa kukosoa mimi kwa nafasi yoyote wanayopata. 729 00:46:42,799 --> 00:46:44,799 Na alibainisha hilo. 730 00:46:49,009 --> 00:46:50,069 Tupu. 731 00:46:51,810 --> 00:46:54,610 Moyo wangu ulizama vile vile. 732 00:46:58,850 --> 00:47:01,219 Na hata akagundua ni nani mwizi. 733 00:47:02,989 --> 00:47:05,349 Juu ya hayo, alipasuka nambari kwenye kiendeshi cha flash pia. 734 00:47:08,659 --> 00:47:10,159 Nina hasira sana. 735 00:47:12,130 --> 00:47:14,069 Anajua mengi sana kunihusu. 736 00:47:15,500 --> 00:47:18,339 Anakupenda. Nini mbaya kuhusu kukufahamu? 737 00:47:19,040 --> 00:47:21,509 Ulitaka aangalie kwa pande zako nzuri tu? 738 00:47:21,839 --> 00:47:23,469 Hilo haliwezekani maishani. 739 00:47:28,810 --> 00:47:29,909 Unajua, 740 00:47:31,880 --> 00:47:34,389 wakati watu walipiga porojo mimi na kunikosoa, 741 00:47:35,020 --> 00:47:36,549 Nilipuuza kila mtu ... 742 00:47:37,420 --> 00:47:39,889 na nilijaribu niwezavyo kutoonyesha upande wangu dhaifu. 743 00:47:44,029 --> 00:47:47,529 Chochote kilichotokea, nilijifanya kuwa sawa na bila kuathiriwa. 744 00:47:48,469 --> 00:47:51,600 Sikuwahi kuonyesha machozi yoyote. Na nilijifanya kuwa sawa. 745 00:47:51,969 --> 00:47:53,198 Nilidhamiria sana... 746 00:47:53,199 --> 00:47:55,399 si kuruhusu chochote kupata mimi, na ninavumilia kila kitu. 747 00:48:03,210 --> 00:48:04,819 Siku zote ilifanya kazi. 748 00:48:06,020 --> 00:48:07,920 Lakini haitafanya kazi kwake. 749 00:48:12,460 --> 00:48:14,759 Tayari aligundua mengi kuhusu mimi. 750 00:48:16,060 --> 00:48:17,830 Nadhani anaweza kujua kila kitu. 751 00:48:22,730 --> 00:48:24,839 Hiyo ni aibu sana. 752 00:48:30,580 --> 00:48:32,540 Inatia aibu sana inanitoa machozi. 753 00:48:33,980 --> 00:48:36,409 Kwa nini unaona aibu kuhusu hilo? 754 00:48:36,679 --> 00:48:39,440 Una kichaa. Kuna mambo mengine unapaswa kuwa na aibu. 755 00:49:06,610 --> 00:49:07,610 (Mwenyekiti Choi Tae Guk) 756 00:49:07,611 --> 00:49:09,480 Hebu tunyakua chakula, Soo Jae. Imekuwa muda. 757 00:49:25,460 --> 00:49:26,499 Ndiyo. 758 00:49:26,500 --> 00:49:28,600 Nilikutumia barua pepe mambo uliyoomba. 759 00:49:29,270 --> 00:49:31,270 Tukutane kwenye eneo la burger hivi karibuni. 760 00:49:32,270 --> 00:49:34,469 Nilisikia Bw. Choi alikwenda Marekani. 761 00:49:34,710 --> 00:49:36,569 Labda alienda Bahamas. 762 00:49:37,279 --> 00:49:40,080 Sijui unashikilia nini, 763 00:49:40,610 --> 00:49:42,549 lakini pia waligundua. 764 00:49:42,949 --> 00:49:44,920 Kwamba unayo. 765 00:50:05,400 --> 00:50:06,869 Bahati yoyote leo? 766 00:50:26,190 --> 00:50:27,330 Tafadhali keti. 767 00:50:36,369 --> 00:50:37,540 Mimi... 768 00:50:38,670 --> 00:50:42,639 tayari umeagiza chakula unachopenda, Bi. Oh. 769 00:50:44,040 --> 00:50:47,679 Huenda usitambue, lakini Nimekujua kwa miaka kumi. 770 00:50:48,049 --> 00:50:50,049 Niko hapa kukutana na mwenyekiti. 771 00:50:50,350 --> 00:50:53,750 Najua. Mwenyekiti Choi amenituma hapa. 772 00:50:55,920 --> 00:50:57,150 Mwenyekiti Choi... 773 00:50:59,589 --> 00:51:01,330 anataka flash drive. 774 00:51:04,560 --> 00:51:05,929 Unajua, 775 00:51:06,259 --> 00:51:09,869 Nilimwambia kwa ujasiri kwamba mimi angemletea flash drive. 776 00:51:10,330 --> 00:51:12,440 Nilipoenda, mtu mwingine tayari alikuwa ameichukua. 777 00:51:13,170 --> 00:51:16,139 Sawa. Kwa usahihi, ilikuwa baadhi ya watu. 778 00:51:17,679 --> 00:51:20,980 Hata alimshirikisha Hong Seok Pal. Anapaswa kupata angalau. 779 00:51:21,580 --> 00:51:24,880 Kweli, Choi Ju Wan. Yeye ni mjanja katika kila kitu. 780 00:51:26,380 --> 00:51:27,419 Kweli? 781 00:51:27,420 --> 00:51:28,549 Inavutia. 782 00:51:29,089 --> 00:51:31,388 Laiti ningejua angekuja safi hivi, 783 00:51:31,389 --> 00:51:32,589 Nisingeiweka kimya. 784 00:51:34,360 --> 00:51:36,588 Hukuweza kupata flash gari na ilionyesha kuchelewa. 785 00:51:36,589 --> 00:51:39,399 Sikuwahi kuwa na nia yoyote kupaka chumvi kwenye jeraha. 786 00:51:39,400 --> 00:51:40,830 Kwa hivyo sikukutilia maanani. 787 00:51:41,969 --> 00:51:43,869 Labda, ni lazima. 788 00:51:47,739 --> 00:51:51,009 Ikiwa ningekuwa wewe, singekuwa Vaa viatu vyangu vya kawaida ... 789 00:51:51,239 --> 00:51:53,739 ninapofanya jambo lisilo halali. 790 00:51:55,549 --> 00:51:57,080 Watoto wako ni wazuri. 791 00:52:00,819 --> 00:52:03,048 Hasa jozi wewe alivaa mbele ya watoto ... 792 00:52:03,049 --> 00:52:04,409 huku akijifanya baba mzuri. 793 00:52:08,860 --> 00:52:10,290 Watoto wako lazima wasijue ... 794 00:52:10,929 --> 00:52:12,459 kwamba baba yao aliweka mfukoni ... 795 00:52:12,460 --> 00:52:14,730 pesa za babu zao kwa miaka mingi. 796 00:52:18,569 --> 00:52:20,299 Mwanamke wa Korea ambaye hajaolewa... 797 00:52:20,469 --> 00:52:22,969 alikuwa na mtoto katika hospitali huko New York. 798 00:52:23,639 --> 00:52:25,879 Na yule mwanamke ambaye hajaolewa... 799 00:52:25,880 --> 00:52:28,440 kulikuwa na jambo linaloendelea na mwana wa jitu katika ulimwengu wa sheria. 800 00:52:30,580 --> 00:52:31,949 Nenda Marekani. 801 00:52:34,819 --> 00:52:37,759 Watu kazini watafikiri uko kwenda kwenye programu ya mafunzo. 802 00:52:38,589 --> 00:52:40,460 Kwa nini niende Marekani? 803 00:52:42,989 --> 00:52:45,429 Unaweza kwenda huko kwanza. Ju Wan atakufuata huko. 804 00:52:46,029 --> 00:52:47,630 Kuwa na mtoto huko ... 805 00:52:48,429 --> 00:52:49,929 na kuwa na harusi rahisi. 806 00:52:53,839 --> 00:52:55,738 Nyinyi wawili mlikutana wakati wa programu ya mafunzo, 807 00:52:55,739 --> 00:52:57,439 akaanguka kwa upendo, akaolewa. 808 00:52:57,440 --> 00:52:59,580 Ni hadithi ambayo kila mtu atapenda. 809 00:53:01,009 --> 00:53:04,920 Nataka binti-mkwe wangu kuwa kiongozi katika hadithi ya kupendeza. 810 00:53:06,420 --> 00:53:07,619 Unaporudi, 811 00:53:08,650 --> 00:53:10,420 unaweza kuwa na harusi sahihi hapa. 812 00:53:13,619 --> 00:53:14,690 Sawa. 813 00:53:18,429 --> 00:53:21,929 Nisubiri hapo. Nitaenda kama punde ninapomalizia mambo hapa. 814 00:53:42,920 --> 00:53:45,920 Mwenyekiti anahudhuria harusi ya mtoto wake mkubwa. 815 00:53:46,690 --> 00:53:48,589 Lakini alijifungua mtoto aliyekufa. 816 00:53:48,860 --> 00:53:51,658 Wakati mwanaume huyo alifikiria atafanya hakuja kwa ajili yake, 817 00:53:51,659 --> 00:53:53,600 alijaribu hata kukatisha maisha yake. 818 00:53:55,469 --> 00:53:56,969 Ilikuwa miaka saba iliyopita? 819 00:53:57,639 --> 00:54:00,838 Niliisikia kutoka kwa mwandishi niliyemfahamu nilipokuwa nikifanya kazi katika tawi la Marekani. 820 00:54:00,839 --> 00:54:03,040 Na kisha nikamwita Mwenyekiti Choi. 821 00:54:03,440 --> 00:54:05,810 Aliniambia ninyamazishe mwandishi, 822 00:54:07,380 --> 00:54:09,210 ili jina zuri la Bw. Choi lisichafuliwe. 823 00:54:11,480 --> 00:54:13,319 Nilitumia pesa nyingi kwenye vinywaji siku hiyo. 824 00:54:14,690 --> 00:54:16,219 Unajua, zamani zetu ... 825 00:54:17,119 --> 00:54:19,159 ni kama nyoka kwenye mtungi. 826 00:54:19,719 --> 00:54:21,359 Haijalishi jinsi unavyoweka kifuniko kwa nguvu, 827 00:54:21,360 --> 00:54:22,928 inafungua kifuniko na yake kichwa na kujaribu kutoka ... 828 00:54:22,929 --> 00:54:24,600 wakati wowote kuna nafasi. 829 00:54:25,230 --> 00:54:27,399 Wakati kama huo, lazima safu mbili au tatu za vifuniko. 830 00:54:27,400 --> 00:54:30,130 Hupaswi kuifungua kwa tazama kama nyoka yuko hai... 831 00:54:30,529 --> 00:54:31,699 au la. 832 00:54:32,799 --> 00:54:34,609 Kama vile dola milioni 27. 833 00:54:34,610 --> 00:54:37,239 Je, kufichua hazina ya slush kutasaidia nini? 834 00:54:38,509 --> 00:54:40,409 Tufunike yaliyopita. 835 00:54:40,710 --> 00:54:42,650 Tunapaswa kusaidiana katika ulimwengu huu. 836 00:54:43,549 --> 00:54:44,949 Unapaswa... 837 00:54:46,080 --> 00:54:48,290 toa kiendeshi cha flash kwa Mwenyekiti Choi Tae Guk. 838 00:54:48,589 --> 00:54:50,989 Tangu lini na kwanini... 839 00:54:51,790 --> 00:54:54,758 umeanza kusema uongo uaminifu na Mwenyekiti Choi, 840 00:54:54,759 --> 00:54:56,029 si mjomba wako, Han Sung Bum? 841 00:54:59,529 --> 00:55:00,699 Wakati... 842 00:55:01,929 --> 00:55:03,468 Ilinibidi nimpigie Han Sung Bum... 843 00:55:03,469 --> 00:55:05,900 licha ya ukweli kwamba alimfukuza baba yangu, 844 00:55:06,799 --> 00:55:10,469 Mwenyekiti Choi aliona nilichokuwa nikifanya na kunisaidia kuweka pesa mfukoni. 845 00:55:11,440 --> 00:55:14,309 Ningewezaje mfukoni pesa nyingi kiasi hicho peke yangu? 846 00:55:14,310 --> 00:55:16,310 Yote ni shukrani kwake. 847 00:55:17,049 --> 00:55:19,380 Nitaendelea kuwa mwaminifu kwake kwa maisha yangu yote. 848 00:55:19,650 --> 00:55:20,889 Mimi... 849 00:55:22,389 --> 00:55:23,920 mwamini kweli. 850 00:55:24,960 --> 00:55:26,658 Amini... 851 00:55:26,659 --> 00:55:29,360 ina kitu cha kufanya na udhaifu wa mtu. 852 00:55:30,190 --> 00:55:31,729 Lazima uwe na imani... 853 00:55:31,730 --> 00:55:33,559 kwamba hatatumia yako udhaifu dhidi yako... 854 00:55:33,560 --> 00:55:34,960 hata kama ungemwonyesha. 855 00:55:36,369 --> 00:55:38,869 Je, ndivyo unavyomfikiria? 856 00:55:39,270 --> 00:55:42,909 kinyume chake. Je, ndivyo hivyo Mwenyekiti Choi atakufikiria wewe? 857 00:55:43,770 --> 00:55:46,540 Mtu asiye na uwezo ambaye hakuweza hata kuiba flash drive? 858 00:55:48,580 --> 00:55:51,279 Mwenyekiti najua hawezi. 859 00:55:54,190 --> 00:55:55,389 Hata hivyo, 860 00:55:57,589 --> 00:55:59,489 cha msingi ni... 861 00:56:00,159 --> 00:56:02,630 wewe na mimi sote tuko katika kivuli chake. 862 00:56:03,290 --> 00:56:05,599 Tuko upande mmoja. Hii si lazima kuwa tatizo. 863 00:56:05,600 --> 00:56:09,170 Kwa nini ulichukua faili? Kwa nini uliruhusu hili litufanyie? 864 00:56:09,900 --> 00:56:11,000 Kwa nini? 865 00:56:22,509 --> 00:56:23,610 Je, ulifikiri... 866 00:56:24,549 --> 00:56:26,949 unaweza kunichukua? 867 00:56:27,850 --> 00:56:31,758 Kuua askari 100 wasio na maana kwenye uwanja wa vita haina maana. 868 00:56:31,759 --> 00:56:33,489 Lazima uweze kumuua jenerali. 869 00:56:35,630 --> 00:56:37,089 Kwangu mimi, 870 00:56:37,730 --> 00:56:40,060 wewe ni mmoja wa wale askari wasio na maana. 871 00:56:46,469 --> 00:56:47,909 Mwambie mwenyekiti aje. 872 00:56:49,909 --> 00:56:52,739 Ingizo lazima litumiwe baada ya appetizer. 873 00:57:30,949 --> 00:57:34,080 (Oh Soo Jae) 874 00:57:34,790 --> 00:57:35,949 Je, huyo ni wewe, Soo Jae? 875 00:57:38,060 --> 00:57:41,790 Kwa nini umenifanyia hivyo? 876 00:57:43,130 --> 00:57:45,130 Samahani ulijifungua. 877 00:57:46,900 --> 00:57:49,770 Uliniambia nije hapa... 878 00:57:50,369 --> 00:57:52,469 na kwamba atanifuata. 879 00:57:55,810 --> 00:57:59,409 Na tungekuwa na mtoto na kuoana. 880 00:58:00,509 --> 00:58:04,179 Kwa nini ulinidanganya? 881 00:58:06,520 --> 00:58:07,580 So Jae. 882 00:58:08,420 --> 00:58:10,920 Watu lazima wajue yao mahali na kuwa na shukrani. 883 00:58:11,790 --> 00:58:13,659 Na umeshindwa katika zote mbili. 884 00:58:14,489 --> 00:58:16,259 Hupaswi kuwa na hasira nami kuhusu hili. 885 00:58:17,429 --> 00:58:18,659 Chagua. 886 00:58:19,730 --> 00:58:21,630 Unaweza kurudi na kunifanyia kazi. 887 00:58:23,199 --> 00:58:25,699 Au unaweza kukaa huko nje na kuokota takataka. 888 01:00:09,310 --> 01:00:11,679 Mwanaume alicheza na mwanamke na kumtupa mbali. 889 01:00:12,279 --> 01:00:15,350 Na baba wa mtu alimdanganya mwanamke. 890 01:00:18,750 --> 01:00:21,190 Inatia hasira, lakini nilirudi. 891 01:00:23,319 --> 01:00:24,719 Ndiyo. Nimefurahi kuwa nawe tena. 892 01:00:25,060 --> 01:00:26,319 Udhaifu wangu... 893 01:00:27,929 --> 01:00:29,730 pia ni yako. 894 01:00:31,400 --> 01:00:32,799 Wewe na mimi... 895 01:00:33,429 --> 01:00:36,299 kujua udhaifu wa kila mmoja. 896 01:00:39,369 --> 01:00:40,569 Usisahau hilo. 897 01:00:53,679 --> 01:00:55,049 (Msimamizi Mshirika Choi Tae Guk) 898 01:00:59,060 --> 01:01:00,460 Nitakusaidia kukua. 899 01:01:01,560 --> 01:01:04,190 Hujawahi kuwa na ladha ya mafanikio au nguvu. 900 01:01:04,929 --> 01:01:06,199 Nitakusaidia kuionja. 901 01:01:08,500 --> 01:01:12,170 Hapana. Nitakwenda juu zaidi ya hapo. 902 01:01:13,839 --> 01:01:16,069 Mpaka nichukue kila kitu. 903 01:01:19,080 --> 01:01:21,449 Je, ulifikiri sikufanya hivyo unajua nia yako basi? 904 01:01:23,250 --> 01:01:26,980 Nilijua utajaribu kupanda kutwaa kampuni yangu ya uwakili... 905 01:01:29,219 --> 01:01:31,589 na ningekuwa ninamshika simbamarara mtoto. 906 01:01:32,520 --> 01:01:33,690 Nilijua. 907 01:01:33,819 --> 01:01:36,889 Lakini haukuwa na chaguo kwa sababu tulijua udhaifu wa kila mmoja wetu. 908 01:01:36,989 --> 01:01:38,259 Hapana. 909 01:01:39,429 --> 01:01:40,960 Niliiruhusu kuteleza. 910 01:01:41,699 --> 01:01:44,169 Mwanangu alikuwa mzembe kwa a usiku na kukupa mimba. 911 01:01:44,170 --> 01:01:45,330 Na ulitumia ujauzito ... 912 01:01:45,469 --> 01:01:47,540 kwa faida yako binafsi. 913 01:01:49,409 --> 01:01:50,710 Niliruhusu hiyo kuteleza. 914 01:01:51,779 --> 01:01:53,810 Unajionaje? 915 01:01:55,279 --> 01:01:58,650 Natumai haujidanganyi kufikiria tuko kwenye kiwango sawa. 916 01:01:59,980 --> 01:02:01,290 Udhaifu? 917 01:02:04,690 --> 01:02:06,920 Sina udhaifu wowote. 918 01:02:07,060 --> 01:02:08,290 Lakini unafanya. 919 01:02:08,960 --> 01:02:10,690 Na niliifunika kwa ajili yako. 920 01:02:11,699 --> 01:02:14,259 Ulikuwa huna nguvu na hakuwa na mtu wa kumtegemea. 921 01:02:14,799 --> 01:02:16,270 Ilinibidi kuifunika, 922 01:02:16,799 --> 01:02:20,299 ili niweze kufuga mtoto tiger ndani ya mbwa tulivu. 923 01:02:21,139 --> 01:02:22,469 naona. 924 01:02:24,009 --> 01:02:27,139 Ulifikiri mimi ni mbwa mpole. 925 01:02:29,650 --> 01:02:31,880 Ndio maana umetumia yangu jina hata hivyo uliona inafaa. 926 01:02:42,489 --> 01:02:44,230 Je! unajua jina lako lipo hapo? 927 01:02:45,900 --> 01:02:47,259 Faili kwenye gari la USB flash. 928 01:02:48,500 --> 01:02:50,429 Kampuni ya karatasi huko Bahamas. 929 01:02:51,029 --> 01:02:53,469 Pesa zilitapeliwa kupitia kampuni ya karatasi. 930 01:02:53,569 --> 01:02:55,469 Na jina lako liko kwenye akaunti ya benki. 931 01:02:58,179 --> 01:02:59,310 Oh Soo Jae. 932 01:03:03,679 --> 01:03:05,580 Kwa nini ulitumia jina langu? 933 01:03:06,279 --> 01:03:07,580 Jibu ni dhahiri. 934 01:03:08,290 --> 01:03:10,520 Ikiwa kuna shida, Ningechukua anguko. 935 01:03:11,119 --> 01:03:12,790 Lakini nilichukua faili. 936 01:03:13,889 --> 01:03:17,059 I bet ulitaka kupata faili hata kama ilibidi utumie... 937 01:03:17,060 --> 01:03:18,460 Han Gi Taek au mwanao. 938 01:03:20,860 --> 01:03:23,429 Ikiwa hii itatoka, hii bomu litaharibu kila mtu. 939 01:03:23,830 --> 01:03:25,569 I bet ulitaka kuchukua nyuma. 940 01:03:25,739 --> 01:03:28,409 Kwa nini unapiga karibu na kichaka? Niambie unachotaka. 941 01:03:29,069 --> 01:03:30,270 Ada ya kutumia jina langu. 942 01:03:32,380 --> 01:03:35,549 Umeweka jina langu kwenye bomu hili bila kupata ruhusa yangu. 943 01:03:37,279 --> 01:03:38,749 Hutaki? 944 01:03:38,750 --> 01:03:39,779 Ruhusa? 945 01:03:40,449 --> 01:03:44,089 Sikujua nilihitaji ruhusa yako. 946 01:03:45,619 --> 01:03:47,719 Sawa. Unataka nini? 947 01:03:48,389 --> 01:03:50,158 Ulisema hapana kwa jina la mshirika mkuu. 948 01:03:50,159 --> 01:03:51,330 Unataka nini? 949 01:03:54,429 --> 01:03:55,600 Dola milioni sabini. 950 01:03:57,330 --> 01:03:58,399 Je! 951 01:03:58,400 --> 01:03:59,940 Chagua. 952 01:04:01,139 --> 01:04:02,968 Unataka niharibu picha mkuu... 953 01:04:02,969 --> 01:04:05,080 umekuwa ukichora kwa juhudi kubwa? 954 01:04:05,580 --> 01:04:09,350 Au nilipe ada ya mauzo ya Hansu Bio, 955 01:04:10,779 --> 01:04:12,719 dola milioni sabini. 956 01:04:20,420 --> 01:04:23,429 (Kwanini Yeye?) 957 01:04:43,509 --> 01:04:45,519 Kwa hivyo mpango huu hauwezi kupita bila wewe? 958 01:04:45,520 --> 01:04:47,818 Siwezi kuruhusu mtu mwingine kuchukua kilicho changu. 959 01:04:47,819 --> 01:04:50,189 Unaomba dili la kichaa kutoka kwangu. 960 01:04:50,190 --> 01:04:52,510 Nilipaswa kuifanya mapema. Imechelewa kwa muda mrefu, sivyo? 961 01:04:52,659 --> 01:04:54,618 Anaonekana utulivu sana baada ya kutengeneza dola milioni 70. 962 01:04:54,619 --> 01:04:56,059 Kwa kweli, nilitaka kukuona. 963 01:04:56,060 --> 01:04:58,359 Kuna kitu sijakuambia. 964 01:04:58,360 --> 01:04:59,559 So Jae. Je, unapenda Chan? 965 01:04:59,560 --> 01:05:01,400 Mtoto huyo ni nani, Gong Chan? 966 01:05:01,469 --> 01:05:02,928 Ishi tu kwa utulivu kama Gong Chan. 967 01:05:02,929 --> 01:05:04,809 Je! sivyo unavyoweza kumpumbaza profesa wako pia? 968 01:05:05,369 --> 01:05:06,639 Hunijui mimi ni nani? 969 01:05:06,770 --> 01:05:08,769 Uko wapi? Kuna kitu kinaendelea, sawa? 970 01:05:08,770 --> 01:05:11,270 Park So Young. Nini kama Nilimuua Park So Young?